Toward the Optimized Spintronic Response of Sn-Doped IrO2 Thin Films