Engineering quantum states and electronic landscapes through surface molecular nanoarchitectures