Probing the tunability of magnetism with external pressure in metastable Sr2NiIrO6 double perovskite