Identifying the presence of magnetite in an ensemble of iron-oxide nanoparticles: a comparative neutron diffraction study between bulk and nanoscale